- изделие
- article, fabric, fabrication, (в перечне) item, manufacture, piece метал., product, work* * *изде́лие с.
article, piece (of work); product; (в перечнях оборудования, спецификациях) itemго́дное изде́лие — effectiveгонча́рные изде́лия — pottery, earthenwareгото́вое изде́лие1. finished product, finished article2. (покупное) purchased itemдефе́ктное изде́лие — defectiveжелезоскобяны́е изде́лия — hardwareкана́тно-верё́вочные изде́лия — cordageкана́тные изде́лия — cordageкерами́ческие изде́лия — pottery (work)керами́ческие, тонкока́менные изде́лия — fine stonewareкузне́чное изде́лие — forged piece, forged product, forgingла́тексное, бесшо́вное изде́лие — seamless latex articleла́тексное, выдувно́е изде́лие — blown latex articleла́тексное, ма́каное изде́лие — dipped latex articleлите́йное изде́лие — foundry productлито́е пластма́ссовое изде́лие — moulded articleметалли́ческие изде́лия — hardwareнекондицио́нное изде́лие — substandard [off-standard] productнеремонти́руемое изде́лие — pluck-out [unmaintainable] item, pluck-out [unmaintainable] deviceнеремонтоприго́дное изде́лие — pluck-out [unmaintainable] item, pluck-out [unmaintainable] deviceобраба́тываемое изде́лие — work (piece)огнеупо́рные изде́лия — refractory products, refractoriesпарфюме́рные изде́лия — perfumes, perfumeryполуобрабо́танное изде́лие — semi-manufactured productпрессо́ванные изде́лия — pressworkпрока́тное изде́лие — rolled productпромы́шленные изде́лия — manufactured goodsремонти́руемое изде́лие — maintainable item, maintainable deviceремонтоприго́дное изде́лие — maintainable item, maintainable deviceсанита́рно-техни́ческое изде́лие — sanitary wareсбо́рные железобето́нные изде́лия — precast concrete (products)сери́йное изде́лие — an article [item] from stock, stock-produced itemскобяны́е изде́лия — locksmith's work, ironmongeryстоля́рные изде́лия — millworkтаба́чные изде́лия — tobacco goodsтка́ное изде́лие — loomworkтока́рные изде́лия — turned workу́гольные изде́лия — formed-carbon productsустано́вочное изде́лие эл. — wiring accessoryчуло́чное изде́лие — hosiery
Русско-английский политехнический словарь. Академик.ру. 2011.
